1 00:00:01,235 --> 00:00:04,772 - Ik ben Henk. Ik was jouw typische Arts op de spoedeisende hulp... 2 00:00:04,805 --> 00:00:05,739 Totdat ik werd ontslagen. 3 00:00:05,773 --> 00:00:08,209 - je laat een miljardair toe Ziekenhuisdirecteur overleden 4 00:00:08,242 --> 00:00:09,577 Om een kind te redden Van de straat. 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,479 - Ik heb een oordeel geveld. - je hebt een fout gemaakt. 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,613 - dit is mijn broer. 7 00:00:12,646 --> 00:00:13,814 - Ik ben Evans. Lawson, cpa. 8 00:00:13,847 --> 00:00:18,152 - Hij nam me weg van mijn Problemen en naar de Hamptons, 9 00:00:18,186 --> 00:00:19,387 En opeens had ik een kans 10 00:00:19,420 --> 00:00:21,322 Worden Een heel nieuw soort dokter. 11 00:00:21,355 --> 00:00:24,125 Het blijken de rijken En niet zo rijk hier 12 00:00:24,158 --> 00:00:26,094 Kan wel een man gebruiken Wie huisbezoeken doet, 13 00:00:26,127 --> 00:00:30,531 Dus ik kreeg een tweede kans om het te doen Waar ik het beste in ben. 14 00:00:31,765 --> 00:00:34,602 [vrolijke muziek] 15 00:00:34,635 --> 00:00:36,404 * 16 00:00:36,437 --> 00:00:37,405 - * met de voorkant naar beneden 17 00:00:37,438 --> 00:00:40,808 * had kunnen zweren Ik was met je aan het praten * 18 00:00:40,841 --> 00:00:42,343 * uh-huh 19 00:00:42,376 --> 00:00:44,545 * 20 00:00:44,578 --> 00:00:46,414 - kom op. 21 00:00:46,447 --> 00:00:48,116 Ik weet dat je sneller kunt rennen. 22 00:00:48,149 --> 00:00:51,085 Kom op! - loop gewoon langzamer. 23 00:00:51,119 --> 00:00:52,686 - dat is het punt niet Van oefening. 24 00:00:52,720 --> 00:00:54,755 - het is het punt van broederschap, Mens. 25 00:00:54,788 --> 00:00:57,125 - je schuldgevoelens werken niet Op mij. 26 00:00:57,158 --> 00:00:58,359 - je bent langzamer gaan rijden, Nietwaar? 27 00:00:58,392 --> 00:00:59,860 - Ja, om maar te zeggen... Vergeet het. 28 00:00:59,893 --> 00:01:03,564 - Ja. Oké, wacht even Een seconde. Wachten. Laten we praten. 29 00:01:03,597 --> 00:01:04,632 - waarover? 30 00:01:04,665 --> 00:01:06,767 - strategische planning Voor Hankmed. 31 00:01:06,800 --> 00:01:08,169 - wat is het plan? 32 00:01:08,202 --> 00:01:09,670 Mensen worden ziek of raken gewond, 33 00:01:09,703 --> 00:01:11,172 Ik behandel ze, jij factureert ze. 34 00:01:11,205 --> 00:01:13,241 - Ja, dit is niet de E.R., Hoewel, 35 00:01:13,274 --> 00:01:14,308 Waar mensen gewoon naar je toe komen. 36 00:01:14,342 --> 00:01:15,509 Dit is conciërgegeneeskunde. 37 00:01:15,543 --> 00:01:16,677 Het vereist guerrillamarketing. 38 00:01:16,710 --> 00:01:17,511 - O, echt? 39 00:01:17,545 --> 00:01:19,147 Ik heb die les overgeslagen Op de medische school. 40 00:01:19,180 --> 00:01:20,581 - Oké, laten we beginnen Met de basis dan. 41 00:01:20,614 --> 00:01:22,516 De rijken zijn zeer ongrijpbaar Demo. 42 00:01:22,550 --> 00:01:23,717 - nou ja, ze zullen ons niet ontgaan 43 00:01:23,751 --> 00:01:25,519 Omdat wij Zal ze niet achtervolgen. 44 00:01:25,553 --> 00:01:26,620 - Natuurlijk niet. Dat zou grof zijn. 45 00:01:26,654 --> 00:01:29,523 Vandaar mijn strategisch plan. 46 00:01:29,557 --> 00:01:33,727 - Oké, je strategisch plan. Laten we het horen. 47 00:01:33,761 --> 00:01:35,296 - zo las ik in New England Tijdschrift voor geneeskunde 48 00:01:35,329 --> 00:01:37,831 Daar zit één op de tien vrouwen tussen De leeftijden van 21 en 40 jaar 49 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Negeert een medische aandoening 50 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 Gewoon om niet te gaan Naar de dokter. 51 00:01:40,968 --> 00:01:42,803 - je leest het nieuwe Engeland Tijdschrift voor geneeskunde? 52 00:01:42,836 --> 00:01:44,805 - Ja, wie niet? 53 00:01:44,838 --> 00:01:47,741 - dus vandaag gaan we elkaar ontmoeten Tien vrouwen. 54 00:01:47,775 --> 00:01:49,710 Ze gaan het ons vragen Wat wij doen voor de kost. 55 00:01:49,743 --> 00:01:51,545 We gaan het ze vertellen En we zullen zo charmant zijn 56 00:01:51,579 --> 00:01:52,813 Daarover dat Tenminste één van hen 57 00:01:52,846 --> 00:01:54,748 Zal geïnteresseerd zijn In uw diensten. 58 00:01:54,782 --> 00:01:55,783 - en de andere negen? 59 00:01:55,816 --> 00:01:57,451 - ze zullen geïnteresseerd zijn In de mijne. 60 00:01:57,485 --> 00:02:00,821 Weet je wat? Oké, daar gaan we. 61 00:02:00,854 --> 00:02:01,722 Ik ga het illustreren Voor jou. 62 00:02:01,755 --> 00:02:03,257 Zie deze man met de honden Daar? 63 00:02:03,291 --> 00:02:04,325 - Ja. 64 00:02:04,358 --> 00:02:06,527 - doe alsof die honden zijn Zijn aantrekkelijke vrouwen, oké? 65 00:02:06,560 --> 00:02:07,561 - Oké. 66 00:02:07,595 --> 00:02:10,764 - je begint met het op nul zetten Op slechts één ervan. 67 00:02:10,798 --> 00:02:12,233 Hé, hé-- 68 00:02:12,266 --> 00:02:13,667 Wauw! 69 00:02:13,701 --> 00:02:15,436 - au! Chester, dat is nee! 70 00:02:15,469 --> 00:02:17,738 - beetje laat Over het fluisteren van de hond, vriend. 71 00:02:17,771 --> 00:02:19,307 - niet bijten. Dat is slecht. 72 00:02:19,340 --> 00:02:21,409 - Hé, mag ik even kijken? Ik ben een dokter. 73 00:02:21,442 --> 00:02:22,776 Laten we daar vanaf komen. - ah! Ah! 74 00:02:22,810 --> 00:02:23,844 Ah! 75 00:02:23,877 --> 00:02:25,479 Doet dit pijn? 76 00:02:25,513 --> 00:02:26,914 - niet overwegen Een hond heeft mij net gebeten. 77 00:02:26,947 --> 00:02:28,182 - rechts. 78 00:02:28,216 --> 00:02:29,517 Hier, Geef mij iets scherps 79 00:02:29,550 --> 00:02:30,818 En een handdoek. 80 00:02:30,851 --> 00:02:33,421 - Oké. Het spijt me, het spijt me. 81 00:02:33,454 --> 00:02:34,955 - Laat me eens kijken. 82 00:02:34,988 --> 00:02:36,657 Oké, trek aan deze vinger Terug richting je neus. 83 00:02:36,690 --> 00:02:38,326 - [kreunt] - extensoren zijn prima. Oké. 84 00:02:38,359 --> 00:02:39,727 Goede capillaire vulling. 85 00:02:39,760 --> 00:02:40,828 - Weet je, het is echt zo Doet niet eens zoveel pijn. 86 00:02:40,861 --> 00:02:42,230 - Het is verbazingwekkend wat je kunt doen 87 00:02:42,263 --> 00:02:43,664 Met de woorden "Medisch noodgeval." 88 00:02:43,697 --> 00:02:45,666 - Laat me je hand zien, alsjeblieft. 89 00:02:45,699 --> 00:02:46,700 - ah! Ah! 90 00:02:46,734 --> 00:02:48,869 [ziet] 91 00:02:48,902 --> 00:02:52,340 - Oké, kom hier. 92 00:02:52,373 --> 00:02:54,308 Oké, daar ga je. 93 00:02:54,342 --> 00:02:55,743 - Wauw, bedankt, man. 94 00:02:55,776 --> 00:02:57,245 Luister, hoe kan ik je terugbetalen Hiervoor? 95 00:02:57,278 --> 00:02:58,546 - nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 96 00:02:58,579 --> 00:02:59,813 Maak je er geen zorgen over. 97 00:02:59,847 --> 00:03:01,382 Kijk, prik wonden Kan ernstig besmet raken. 98 00:03:01,415 --> 00:03:02,916 Je moet naar het ziekenhuis Voor een grondige reiniging. 99 00:03:02,950 --> 00:03:04,818 - Man, ik heb veel werk Vandaag te doen. ik kan-- 100 00:03:04,852 --> 00:03:05,886 - nee, nee, nee. Je moet gaan. 101 00:03:05,919 --> 00:03:07,288 - Oké, oké. 102 00:03:07,321 --> 00:03:08,589 Oké, ik zal het vinden Nog een tijdje te gaan. 103 00:03:08,622 --> 00:03:09,857 - Goed. - Bedankt. 104 00:03:09,890 --> 00:03:10,858 - Zeker. -Kom op, jongens. 105 00:03:10,891 --> 00:03:11,825 - Geef deze Aan je vrienden. 106 00:03:11,859 --> 00:03:14,362 Kattenkrabben doen wij ook En bijensteken ook. 107 00:03:14,395 --> 00:03:15,896 - Oh. 108 00:03:15,929 --> 00:03:17,565 - dat was geweldig. 109 00:03:21,769 --> 00:03:23,937 - Nou, dat was vermoeiend. 110 00:03:23,971 --> 00:03:26,540 - je gaat nooit joggen Weer bij mij. 111 00:03:26,574 --> 00:03:30,378 - Wauw! Bambi in de Hamptons, Dat is nogal eng. 112 00:03:30,411 --> 00:03:33,614 Ja, je hebt gelijk. Dat ben ik nooit Ik ga weer met je joggen. 113 00:03:35,916 --> 00:03:38,852 - Hé, boris. - Henk! 114 00:03:38,886 --> 00:03:41,589 Hoe zijn de accommodaties? 115 00:03:41,622 --> 00:03:43,357 - excessief. - perfect. 116 00:03:43,391 --> 00:03:44,892 - Dat is precies hoe ik me voel. 117 00:03:44,925 --> 00:03:46,827 Hallo, ik denk niet dat we dat hebben gedaan Op de juiste wijze geïntroduceerd. 118 00:03:46,860 --> 00:03:48,962 Ik ben Evan R. Lawson. Ik ben de cfo van Hankmed. 119 00:03:48,996 --> 00:03:50,831 - Ik ben me heel bewust van je, Meneer Lawson. 120 00:03:50,864 --> 00:03:52,900 - koel. Ik wilde het gewoon Bedankt voor je gastvrijheid. 121 00:03:52,933 --> 00:03:55,603 Maar mijn broer is dat niet Te zakelijk onderlegd zijn, 122 00:03:55,636 --> 00:03:56,804 Als je begrijpt wat ik bedoel. 123 00:03:56,837 --> 00:03:58,839 Begrijpt het niet echt Dat niets in het leven gratis is. 124 00:03:58,872 --> 00:04:01,775 Dus ik zou blij zijn Om over eventuele voorwaarden te onderhandelen 125 00:04:01,809 --> 00:04:03,577 Dat je misschien direct hebt, 126 00:04:03,611 --> 00:04:04,978 Alleen jij en ik. 127 00:04:05,012 --> 00:04:07,881 - Ik begrijp het Jouw nieuwe praktijk hier 128 00:04:07,915 --> 00:04:08,816 Het bloeit al. 129 00:04:08,849 --> 00:04:11,719 - hoe heb je-- Maakt niet uit. 130 00:04:11,752 --> 00:04:13,921 - er zijn twee soorten Van mensen hier 131 00:04:13,954 --> 00:04:15,556 In de Hamptons, Hank... 132 00:04:15,589 --> 00:04:18,359 Degenen die hier zijn om aandacht te vragen 133 00:04:18,392 --> 00:04:20,761 En die hier Ik probeer eraan te ontsnappen. 134 00:04:20,794 --> 00:04:21,895 Ik wil gewoon dat je het weet 135 00:04:21,929 --> 00:04:24,064 Daar ben ik een grote voorstander van Dit laatste. 136 00:04:24,097 --> 00:04:25,566 - Ja. Geloof me, 137 00:04:25,599 --> 00:04:27,701 Ik heb geen interesse Door een beroemdheid te worden. 138 00:04:27,735 --> 00:04:29,637 - Vertel me over hen. - WHO? 139 00:04:29,670 --> 00:04:31,439 - de jongen met de beschadigde auto. 140 00:04:31,472 --> 00:04:34,642 De vrouw met de... Lekke band. 141 00:04:34,675 --> 00:04:36,477 - Sorry. 142 00:04:36,510 --> 00:04:39,847 Vertrouwelijkheid. 143 00:04:39,880 --> 00:04:41,515 - Ik ga weg Voor wat ontspanningstijd 144 00:04:41,549 --> 00:04:43,951 Op mijn oceaanboot, Maar morgen kom ik terug. 145 00:04:43,984 --> 00:04:46,520 Zullen we dan even bijpraten? 146 00:04:46,554 --> 00:04:47,788 Maak het uzelf gemakkelijk. 147 00:04:47,821 --> 00:04:48,889 Jullie zijn hier te gast, 148 00:04:48,922 --> 00:04:50,591 Niet huurders. 149 00:04:50,624 --> 00:04:55,763 De beste dingen tenslotte In het leven zijn gratis. 150 00:04:55,796 --> 00:04:57,365 - [zucht] Man verliefd. 151 00:04:57,398 --> 00:05:02,035 - je wordt door iedereen verleid Met een gevolg. 152 00:05:02,069 --> 00:05:04,538 - doei. Doei. 153 00:05:10,811 --> 00:05:11,779 Wacht, ik ben nog niet klaar met praten. 154 00:05:11,812 --> 00:05:13,714 - Ik weet. Daarom ga ik. Kan ik douchen? 155 00:05:13,747 --> 00:05:16,450 - uh, alleen als schoon zijn meer is Belangrijker dan een baan hebben. 156 00:05:16,484 --> 00:05:18,386 - sorry, ev, Geen guerrillamarketing. 157 00:05:18,419 --> 00:05:19,753 - oké, oké. 158 00:05:19,787 --> 00:05:20,921 Wat ga je doen? 159 00:05:20,954 --> 00:05:22,990 Je gaat de hele dag zitten Ik wacht op je telefoon om... 160 00:05:23,023 --> 00:05:24,425 [mobiele telefoon gaat] 161 00:05:24,458 --> 00:05:25,693 Oké, voor de goede orde, Dat heb ik laten gebeuren. 162 00:05:25,726 --> 00:05:27,395 Eh, oké, oké. 163 00:05:27,428 --> 00:05:28,929 Beantwoord de telefoon precies zoals Dit: "Hankmed. Goedemorgen. 164 00:05:28,962 --> 00:05:30,864 En hoe kunnen wij jou maken Voel je je vandaag beter? 165 00:05:30,898 --> 00:05:33,000 - Hallo. - of dat. Goed genoeg. 166 00:05:33,033 --> 00:05:36,670 - Eh, ja, zeker. Ik wacht op de senator. 167 00:05:39,006 --> 00:05:41,975 [de onafhankelijkheid van het blauwe busje] 168 00:05:42,009 --> 00:05:44,011 * 169 00:05:44,044 --> 00:05:48,682 * mijn onafhankelijkheid verdween 170 00:05:48,716 --> 00:05:53,086 * Ik luisterde niet toen het zei 171 00:05:53,120 --> 00:05:55,523 * vertrouw op jezelf 172 00:05:55,556 --> 00:05:58,025 * iemand anders vertrouwen 173 00:05:58,058 --> 00:06:02,896 * is een pad Voor de stille geest * 174 00:06:11,171 --> 00:06:13,974 - Ik hoop dat ik je niet heb weggetrokken Van iets belangrijks. 175 00:06:14,007 --> 00:06:15,809 - weet je, Ik werk nu voor jou, Henk, 176 00:06:15,843 --> 00:06:18,479 En dit is wat belangrijk is. 177 00:06:18,512 --> 00:06:19,647 - divya, kijk. 178 00:06:19,680 --> 00:06:20,714 Je bent duidelijk gekwalificeerd 179 00:06:20,748 --> 00:06:22,650 Om bij een grote arts te werken Groep in Manhattan. 180 00:06:22,683 --> 00:06:24,918 Wat is hier aan de hand, eerlijk gezegd? 181 00:06:24,952 --> 00:06:26,119 - Eerlijk gezegd staan mijn ouders erop 182 00:06:26,153 --> 00:06:27,921 Dat ik met hen de zomer doorbreng In de Hamptons. 183 00:06:27,955 --> 00:06:29,757 - dus ze ondersteunen niet Jouw carrière? 184 00:06:29,790 --> 00:06:31,992 - Dat is het niet Wat ze voor mij zien. 185 00:06:32,025 --> 00:06:34,728 Dus ik moet het nastreven 186 00:06:34,762 --> 00:06:36,864 Heel rustig. 187 00:06:36,897 --> 00:06:38,131 - Ze weten het niet Over je carrière. 188 00:06:38,165 --> 00:06:40,000 - soms Je moet dingen meenemen 189 00:06:40,033 --> 00:06:41,168 In eigen handen, Henk. 190 00:06:41,201 --> 00:06:43,504 - oké, oké. 191 00:06:43,537 --> 00:06:46,507 - dus wat deed het Zegt de senator precies? 192 00:06:46,540 --> 00:06:48,141 - Hij zei dat het dringend was En weigerde het mij te geven 193 00:06:48,175 --> 00:06:50,177 Eventuele details per telefoon. 194 00:06:50,210 --> 00:06:51,579 - Misschien is het weer zijn hart. 195 00:06:51,612 --> 00:06:53,013 - nou ja, een mislukte run Bij het witte huis 196 00:06:53,046 --> 00:06:54,882 Kan van iedereen zijn tol eisen. 197 00:06:54,915 --> 00:06:57,651 - verkoop van 100 miljard Multivitaminen 198 00:06:57,685 --> 00:07:00,187 Misschien koop ik je niet het presidentschap, 199 00:07:00,220 --> 00:07:03,223 Maar het zal je laten leven Als een koning. 200 00:07:03,256 --> 00:07:05,559 - [grinnikt] 201 00:07:10,163 --> 00:07:11,832 - Lucy Everett. 202 00:07:11,865 --> 00:07:13,200 - Henk Lawson. 203 00:07:13,233 --> 00:07:14,902 - uw reputatie gaat u voor. 204 00:07:14,935 --> 00:07:16,704 - he, mee Met mijn telefoonnummer. 205 00:07:16,737 --> 00:07:18,606 - Mijn man heeft het gehoord Een aantal zeer goede dingen. 206 00:07:18,639 --> 00:07:20,040 - dit is divya. 207 00:07:20,073 --> 00:07:21,575 - Ik ben zijn arts-assistent. 208 00:07:21,609 --> 00:07:23,243 - hmm. 209 00:07:23,276 --> 00:07:25,946 - Dus waar is de senator? 210 00:07:25,979 --> 00:07:28,015 - in Londen. Volg mij. 211 00:07:30,818 --> 00:07:33,220 Zoals u wellicht weet, Mijn zoon, Kendrick, 212 00:07:33,253 --> 00:07:35,889 Zojuist zijn toezegging aangekondigd Naar de notre dame. 213 00:07:35,923 --> 00:07:39,226 Hij zal concurreren Om de startende quarterback te zijn 214 00:07:39,259 --> 00:07:42,262 En ze hebben hem nodig In perfecte staat, 215 00:07:42,295 --> 00:07:44,565 Omdat USC's verdedigingslinie is 216 00:07:44,598 --> 00:07:47,901 Valt een stuk harder Dan mijn dochter en neven. 217 00:07:47,935 --> 00:07:49,570 - [lacht] 218 00:07:49,603 --> 00:07:50,671 Kijk, net zoveel Terwijl ik het feit bewonder 219 00:07:50,704 --> 00:07:52,172 Dat je de jouwe hebt Voetbalveld, 220 00:07:52,205 --> 00:07:54,041 Sportgeneeskunde is niet mijn vakgebied. 221 00:07:54,074 --> 00:07:56,009 - dit is het niet Over sportgeneeskunde. 222 00:07:56,043 --> 00:07:57,511 Het gaat over Een communicatiestrategie. 223 00:07:57,545 --> 00:07:58,612 - dat is zeker Niet mijn gebied. 224 00:07:58,646 --> 00:08:01,081 - zijn team fysiek Is volgende week. 225 00:08:01,114 --> 00:08:03,150 Ik zou graag willen vermijden Eventuele verrassingen. 226 00:08:03,183 --> 00:08:05,886 - tenminste in de publieke opinie. 227 00:08:05,919 --> 00:08:08,088 - Oké, dus hij heeft het nodig Een routinecontrole. 228 00:08:08,121 --> 00:08:09,356 - het is allesbehalve routine. 229 00:08:09,389 --> 00:08:12,793 Zonder een schone gezondheidsverklaring, Hij krijgt geen toestemming om te spelen. 230 00:08:12,826 --> 00:08:15,295 - hij heeft het nodig Een uitvoerend fysiek. 231 00:08:15,328 --> 00:08:19,667 - Ja, jouw topklasse Uitvoerend fysiek. 232 00:08:19,700 --> 00:08:22,269 Controleer hem van top tot teen In nauwgezette details. 233 00:08:22,302 --> 00:08:23,904 - Ja, we zijn niet uitgerust Daarvoor. 234 00:08:23,937 --> 00:08:26,273 We hebben een cardiopulmonaal apparaat nodig Stresstestmachine, 235 00:08:26,306 --> 00:08:29,242 Een e.C.G. met 12 afleidingen 236 00:08:29,276 --> 00:08:33,881 - hier zijn we. 237 00:08:33,914 --> 00:08:36,283 - wie is uw binnenhuisarchitect, Sanjay gupta? 238 00:08:36,316 --> 00:08:38,852 - dit is gloednieuw Apparatuur van ziekenhuiskwaliteit. 239 00:08:38,886 --> 00:08:39,987 - Ja. 240 00:08:40,020 --> 00:08:41,855 Alles wat de moeite waard is om uit te gaan Tegenwoordig 241 00:08:41,889 --> 00:08:45,258 Is iets wat je kunt Even gemakkelijk binnenbrengen. 242 00:08:45,292 --> 00:08:48,328 En ik snij geen bochten af Als het om mijn familie gaat. 243 00:08:48,361 --> 00:08:49,630 - soms Je moet dingen meenemen 244 00:08:49,663 --> 00:08:53,300 In eigen hand, toch? 245 00:08:56,704 --> 00:08:59,272 - Hij is een conciërgearts. 246 00:08:59,306 --> 00:09:02,109 - Hij zal onze vitale functies controleren, Boek dan een diner en een show voor ons? 247 00:09:02,142 --> 00:09:05,879 - het betekent dat hij respect zal hebben Onze privacy. 248 00:09:05,913 --> 00:09:08,582 - heeft dr. Greenwald-kraan Onze telefoons? 249 00:09:08,616 --> 00:09:09,917 Is deze man goed? 250 00:09:09,950 --> 00:09:11,251 - hij wordt aanbevolen Door papa's vriend. 251 00:09:11,284 --> 00:09:12,853 - WHO? - niemand die je kent. 252 00:09:12,886 --> 00:09:14,254 - Hoe weet je wie ik ken? 253 00:09:14,287 --> 00:09:15,823 - melodie, ik moet me concentreren Nu op je broer. 254 00:09:15,856 --> 00:09:18,125 We zullen dit later doen. Is dat oké? 255 00:09:18,158 --> 00:09:19,326 - Ik moet oppassen Van dit ding. 256 00:09:19,359 --> 00:09:21,194 Ik zie je later, kerel. 257 00:09:21,228 --> 00:09:22,830 - hier is hij. 258 00:09:22,863 --> 00:09:26,700 - Wauw, vanuit de speelkamer Over 12 uur naar de examenruimte. 259 00:09:26,734 --> 00:09:28,235 - [lacht] 260 00:09:28,268 --> 00:09:29,703 - Kendrick, zeg hallo Aan dr. Lawson. 261 00:09:29,737 --> 00:09:31,705 - Hoi. - en divya, zijn assistent. 262 00:09:31,739 --> 00:09:32,840 - arts-assistent. 263 00:09:32,873 --> 00:09:34,241 - bedankt dat je dit doet. 264 00:09:34,274 --> 00:09:35,342 - Hé, we hebben je Terug naar buiten 265 00:09:35,375 --> 00:09:37,244 Touchdownpassen gooien In een mum van tijd. 266 00:09:37,277 --> 00:09:39,613 - Ja, zolang er geen tijd is Is tegen de middag. 267 00:09:39,647 --> 00:09:41,749 - nou ja, het examen duurt Zolang het duurt. 268 00:09:41,782 --> 00:09:43,717 - kenrick Heeft zijn voedingsdeskundige om 12.00 uur 269 00:09:43,751 --> 00:09:46,319 En zijn privé Aanvalscoördinator om 13.30 uur. 270 00:09:46,353 --> 00:09:50,357 - mijn mandarijnleraar om 15.00 uur En mijn levenscoach om 17.00 uur. 271 00:09:50,390 --> 00:09:52,259 En ik weet het nog steeds niet eens Wat een levenscoach is. 272 00:09:52,292 --> 00:09:55,829 - het punt is dat het examen nodig is Zo lang duren als gepland. 273 00:09:59,900 --> 00:10:00,834 - voor het geval je het je afvroeg, 274 00:10:00,868 --> 00:10:03,136 Badkamer pauzes Zijn op afwisselende woensdagen. 275 00:10:03,170 --> 00:10:04,304 - [lacht] 276 00:10:04,337 --> 00:10:07,307 [vrolijke pop-rockmuziek] 277 00:10:07,340 --> 00:10:13,046 * 278 00:10:13,080 --> 00:10:15,115 [piep] 279 00:10:28,461 --> 00:10:31,765 - eventuele verrassingen daargelaten Bij het laboratoriumwerk, 280 00:10:31,799 --> 00:10:33,767 Jij bent alle systemen gaan. 281 00:10:33,801 --> 00:10:35,302 Ik weet zeker dat je dat zult hebben Een doorbraakseizoen. 282 00:10:35,335 --> 00:10:38,405 - hoe. - allemaal met 20 minuten over. 283 00:10:38,438 --> 00:10:40,674 - Ik ga er wat in persen Oefeningen doorgeven vóór de lunch. 284 00:10:40,708 --> 00:10:42,309 Beide: Vergeet niet te strekken. 285 00:10:42,342 --> 00:10:44,277 - jouw droom wordt werkelijkheid. Moeder keer twee. 286 00:10:44,311 --> 00:10:45,345 [lacht] 287 00:10:45,378 --> 00:10:48,281 Beide: Speel vandaag als een kampioen. 288 00:10:48,315 --> 00:10:50,650 - [lacht] 289 00:10:53,954 --> 00:10:56,857 - en ooit de Argentijnse meisjes Waren klaar met eten uit mijn hand, 290 00:10:56,890 --> 00:10:59,059 Er kwamen drie poema's opdagen, En ik heb ze gelokt 291 00:10:59,092 --> 00:11:01,028 Door het water op te praten Medisch bewezen 292 00:11:01,061 --> 00:11:02,262 Verjongende eigenschappen. 293 00:11:02,295 --> 00:11:03,396 Ze hebben het helemaal opgegeten. 294 00:11:03,430 --> 00:11:05,065 Het was wat Van mijn beste werk eigenlijk. 295 00:11:05,098 --> 00:11:07,000 - Jammer van de poema's Ik heb je niet opgegeten. 296 00:11:07,034 --> 00:11:09,803 Je maakt een schande Ons beroep. 297 00:11:09,837 --> 00:11:11,204 Ik kom terug. 298 00:11:11,238 --> 00:11:12,439 Ik ga me omkleden. 299 00:11:12,472 --> 00:11:14,041 - elke keer Ze kwetst mijn gevoelens, 300 00:11:14,074 --> 00:11:15,308 Het maakt haar heter voor mij. Is dat raar? 301 00:11:15,342 --> 00:11:17,410 - Je bent raar. - Oké. 302 00:11:17,444 --> 00:11:20,080 Dus ja, ik ben aan het schoppen En daar namen opnoemen, 303 00:11:20,113 --> 00:11:21,181 Zoals letterlijk. 304 00:11:21,214 --> 00:11:22,415 - de namen vinden ons Gewoon goed. 305 00:11:22,449 --> 00:11:24,351 - Hartelijk dank. - Bedankt. 306 00:11:24,384 --> 00:11:25,485 - en p.S., we moeten er gebruik van maken Dat momentum 307 00:11:25,518 --> 00:11:26,386 Voordat de put droogvalt, oké? 308 00:11:26,419 --> 00:11:28,756 Dus ik heb dit meisje Wekelijks bij ons-- 309 00:11:28,789 --> 00:11:30,924 - denk er niet eens over na. - slechts één korte samenvatting op tmz. 310 00:11:30,958 --> 00:11:33,393 Kom op, Hankmed behandelen De zoon van de senator? 311 00:11:33,426 --> 00:11:34,427 Dat zou zo zijn Geweldige publiciteit voor ons. 312 00:11:34,461 --> 00:11:36,897 - hun privacy Is onze publiciteit. 313 00:11:36,930 --> 00:11:39,199 [mobiele telefoon gaat] 314 00:11:39,232 --> 00:11:41,101 Hallo? 315 00:11:41,134 --> 00:11:43,303 Hé, wat is er aan de hand? 316 00:11:43,336 --> 00:11:45,105 Oké, ik zou je moeten zien Meteen dan. 317 00:11:45,138 --> 00:11:47,374 Ontmoet mij achteraan Knijp op de pier. 318 00:11:47,407 --> 00:11:48,441 Oké. 319 00:11:48,475 --> 00:11:49,276 - wie was dat? 320 00:11:49,309 --> 00:11:50,077 Was dat een kennedy? Een rockefeller? 321 00:11:50,110 --> 00:11:51,411 Een Jonas-broer? - Nee, het is Benny. 322 00:11:51,444 --> 00:11:53,280 - Wie is Benny? 323 00:11:53,313 --> 00:11:54,882 - de man die gebeten werd toen jij Probeerde flirten te simuleren 324 00:11:54,915 --> 00:11:56,016 Op zijn roedel honden. 325 00:11:56,049 --> 00:11:57,184 - oh, mijn god, dat... 326 00:11:57,217 --> 00:11:58,952 Zullen we hem deze keer een rekening sturen? 327 00:11:58,986 --> 00:12:00,287 - Ik heb een vermoeden Hij kan ons niet betalen. 328 00:12:00,320 --> 00:12:01,388 Kijk, wij behandelen Wie heeft behandeling nodig. 329 00:12:01,421 --> 00:12:02,956 Als ze het zich kunnen veroorloven Betalen, prima. 330 00:12:02,990 --> 00:12:04,491 Zo niet, dan zul je wel een manier bedenken Om het allemaal op een rijtje te zetten. 331 00:12:04,524 --> 00:12:08,495 - Oké, zolang Omdat Cujo er niet is, gaat het goed met mij. 332 00:12:08,528 --> 00:12:10,430 - jij ruimt netjes op. 333 00:12:10,463 --> 00:12:11,531 Ik kreeg net een telefoontje. 334 00:12:11,564 --> 00:12:13,400 Uh, je wilt knijpen Even snel voordat we gaan? 335 00:12:13,433 --> 00:12:14,401 - O, ja. 336 00:12:14,434 --> 00:12:16,169 - hij nam gewoon de woorden Recht uit mijn mond. 337 00:12:16,203 --> 00:12:17,537 - je bent het niet waard De stomerij, Evan. 338 00:12:17,570 --> 00:12:18,906 - ah. - laten we gaan. 339 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 - nog heter en heter. 340 00:12:22,810 --> 00:12:25,378 [honden blaffen] 341 00:12:25,412 --> 00:12:28,215 - je weet wel, alle hondenuitlaters Krijg op een gegeven moment een beetje. 342 00:12:28,248 --> 00:12:30,250 Het komt gewoon Met het grondgebied. 343 00:12:30,283 --> 00:12:33,253 Houd alsjeblieft op met blaffen, Beyoncé! 344 00:12:33,286 --> 00:12:35,222 - gaas en een klem. 345 00:12:35,255 --> 00:12:37,490 Jij zei Je zou naar het ziekenhuis gaan. 346 00:12:37,524 --> 00:12:39,059 - het wachten daar Is vier uur als--ah-- 347 00:12:39,092 --> 00:12:40,527 Ik heb geluk. 348 00:12:40,560 --> 00:12:42,529 Vier uur maal vier honden 349 00:12:42,562 --> 00:12:44,397 Keer tien dollar per uur Is echt geld. 350 00:12:44,431 --> 00:12:47,234 En ik ga het niet aan mijn moeder vragen Om mij weer te helpen met de huur. 351 00:12:47,267 --> 00:12:49,402 - het is ernstig geïnfecteerd. 352 00:12:49,436 --> 00:12:51,104 - ah! Ah. 353 00:12:51,138 --> 00:12:52,873 - Oké, kijk, we kunnen beginnen Het abces leegmaken, 354 00:12:52,906 --> 00:12:54,407 Maar het ziekenhuis heeft het nodig Om de behandeling af te ronden. 355 00:12:54,441 --> 00:12:55,475 - waarom niet Doen we het allemaal hier? 356 00:12:55,508 --> 00:12:57,878 - Nee, het moet worden gedebrideerd Door een handchirurg 357 00:12:57,911 --> 00:12:59,279 Wie weet Waar de zenuwen, slagaders, 358 00:12:59,312 --> 00:13:01,114 En pezen verstoppen zich. 359 00:13:01,148 --> 00:13:03,316 - Nou, ik ben mijn verzekering kwijt Vorig jaar. 360 00:13:03,350 --> 00:13:04,484 - kijk, het is de E.R. Van een openbaar ziekenhuis. 361 00:13:04,517 --> 00:13:05,953 Ze moeten je behandelen. 362 00:13:05,986 --> 00:13:07,120 - nou ja, Ik kan ze dat niet zomaar vertellen. 363 00:13:07,154 --> 00:13:10,223 - jij kunt, En ik zal je laten zien hoe. 364 00:13:10,257 --> 00:13:12,192 - Evan, sleutels. 365 00:13:12,225 --> 00:13:14,161 - Wat? Wat ben je aan het doen? 366 00:13:14,194 --> 00:13:16,830 - jou promoten. Cfo en hoofd hondenoppas. 367 00:13:16,864 --> 00:13:18,165 Kom op, Bennie. 368 00:13:18,198 --> 00:13:20,067 - die twee wonen drie blokken Links beneden, 369 00:13:20,100 --> 00:13:21,902 94 kardinale aandrijving. 370 00:13:21,935 --> 00:13:23,603 En de andere jongens Zijn op Spring Street 17, 371 00:13:23,636 --> 00:13:25,238 Direct achter de bioscoop. 372 00:13:25,272 --> 00:13:27,207 Oké, zorg er gewoon voor dat je het krijgt Iedereen veilig thuis. 373 00:13:27,240 --> 00:13:29,242 Oké? Hank, ik kan je een lift geven. 374 00:13:29,276 --> 00:13:30,177 - Deze heb ik, divya. 375 00:13:30,210 --> 00:13:31,144 Je ziet eruit als Je moet ergens zijn. 376 00:13:31,178 --> 00:13:35,148 - Ik heb een gezinsverplichting, Maar ik kan... 377 00:13:35,182 --> 00:13:39,419 - ga. Geniet ervan... als je kunt. 378 00:13:39,452 --> 00:13:43,423 - loop langzaam omdat kiki Je kunt niet snel lopen, oké? 379 00:13:43,456 --> 00:13:44,457 - daar gaan we. 380 00:13:44,491 --> 00:13:46,126 Kom op. 381 00:13:46,159 --> 00:13:48,195 Dus, divya, we kunnen rijden Met jou, toch? 382 00:13:48,228 --> 00:13:49,596 - [lacht] Het spijt me. 383 00:13:49,629 --> 00:13:51,231 Uhm. 384 00:13:51,264 --> 00:13:55,168 Harige dieren en steriel Medische apparatuur gaat niet samen. 385 00:13:57,504 --> 00:14:00,207 - Hé, schattige honden. 386 00:14:12,252 --> 00:14:14,321 - Ik haat deze plek. 387 00:14:14,354 --> 00:14:16,623 - zeg het maar Precies wat we hebben gerepeteerd. 388 00:14:16,656 --> 00:14:21,661 Het komt goed met je. 389 00:14:21,694 --> 00:14:24,064 - Uh, ik ben gebeten door een hond. 390 00:14:24,097 --> 00:14:27,167 Het is gezwollen en het doet pijn. 391 00:14:27,200 --> 00:14:28,568 - vul deze in En ga zitten. 392 00:14:28,601 --> 00:14:29,436 Maar het is een noodgeval. 393 00:14:29,469 --> 00:14:33,106 - perfect. Dit is een spoedeisende hulp. 394 00:14:33,140 --> 00:14:35,142 - hij heeft een oplopende infectie Van de hand, 395 00:14:35,175 --> 00:14:39,312 In de arm, presenteren zoals Een scleroserende tenosynovitis. 396 00:14:39,346 --> 00:14:40,547 - wat heb je gedaan? - Hij heeft het je net verteld. 397 00:14:40,580 --> 00:14:42,349 Een hond heeft hem gebeten. - en jij bent? 398 00:14:42,382 --> 00:14:43,616 - iemand die gekwalificeerd is om te oordelen 399 00:14:43,650 --> 00:14:45,652 Dat hij behandeling nodig heeft Onmiddellijk. 400 00:14:51,558 --> 00:14:55,462 - geef mij de hoofdzuster Meteen. 401 00:14:55,495 --> 00:14:57,664 - Ja, dus ik zie je Morgen dan? 402 00:14:57,697 --> 00:14:59,532 Koel. Oké. 403 00:14:59,566 --> 00:15:01,468 Ik zie je later. 404 00:15:01,501 --> 00:15:03,670 [honden blaffen] Kom op. 405 00:15:03,703 --> 00:15:05,405 Kom op, jongens. 406 00:15:07,640 --> 00:15:09,176 Wauw, die doos ziet er zwaar uit. 407 00:15:09,209 --> 00:15:10,543 Hé, ken ik jou niet? 408 00:15:10,577 --> 00:15:13,313 - ze halen het gewoon niet Ophaallijnen zoals vroeger. 409 00:15:13,346 --> 00:15:15,248 - Ik ben geëtiketteerd Een progressief. 410 00:15:15,282 --> 00:15:17,150 - Ik moet aan het werk. 411 00:15:17,184 --> 00:15:19,452 - schattige honden. - Ik ken jou. 412 00:15:19,486 --> 00:15:22,389 - Hoi. Nee, ik meen het. Ik ken je echt. 413 00:15:22,422 --> 00:15:25,092 Stephan, laat Beyoncé met rust. Kom hier, kom hier. 414 00:15:25,125 --> 00:15:26,059 Jacky, toch? 415 00:15:26,093 --> 00:15:28,561 Jackie? Ja-janice? Sorry, vriend, het spel is voorbij. 416 00:15:28,595 --> 00:15:30,563 - Jill. 417 00:15:30,597 --> 00:15:33,700 - hoe weet je mijn naam? 418 00:15:33,733 --> 00:15:36,703 [poprockmuziek] 419 00:15:36,736 --> 00:15:44,477 * 420 00:16:12,772 --> 00:16:14,774 - gebruikt u medicijnen Van welke aard dan ook? 421 00:16:14,807 --> 00:16:15,742 - Nee, natuurlijk niet. 422 00:16:15,775 --> 00:16:17,777 - je drinkt alles Met een kick gisteravond? 423 00:16:17,810 --> 00:16:20,780 - zou rode stier... Doe mij dit aan? 424 00:16:20,813 --> 00:16:23,283 - Nee. 425 00:16:23,316 --> 00:16:26,619 Doe me een plezier, Kendrick, En vertel me je adres. 426 00:16:26,653 --> 00:16:32,059 - [slurpend] Zestig...Zeven... 427 00:16:32,092 --> 00:16:33,726 Hé, dokter. 428 00:16:33,760 --> 00:16:35,228 - Ja. 429 00:16:35,262 --> 00:16:39,499 - Mijn lichaam is tintelend. 430 00:16:39,532 --> 00:16:41,768 - Oh! 431 00:16:41,801 --> 00:16:43,103 Kendrick. 432 00:16:49,276 --> 00:16:50,743 - Oké, druk naar beneden Op mijn hand. 433 00:16:50,777 --> 00:16:52,445 - wat is er gebeurd? - Dat weten we niet. 434 00:16:52,479 --> 00:16:53,446 - wat bedoel je Wij weten het niet? 435 00:16:53,480 --> 00:16:54,447 - nou, gisteren was het goed met hem, 436 00:16:54,481 --> 00:16:56,416 Althans volgens Naar zijn uitvoerende fysiek. 437 00:16:56,449 --> 00:16:59,452 - Oké, labs en stresstest Alles werd weer normaal. 438 00:16:59,486 --> 00:17:01,388 - dtr's worden verlaagd Bilateraal. 439 00:17:01,421 --> 00:17:03,456 Hypotonie, Meer in de onderste ledematen. 440 00:17:03,490 --> 00:17:04,657 - guillain-barre? 441 00:17:04,691 --> 00:17:08,061 - Mogelijk, maar hij heeft geen pijn. 442 00:17:08,095 --> 00:17:09,429 Knijp in mijn handen. 443 00:17:09,462 --> 00:17:11,364 Knijpen. Moeilijk! 444 00:17:11,398 --> 00:17:12,665 Kom op, Kendrick. 445 00:17:12,699 --> 00:17:15,302 - Ik moet spelen... 446 00:17:15,335 --> 00:17:17,070 F-f-voetbal. 447 00:17:17,104 --> 00:17:19,306 - Oké, we moeten hem pakken Naar het ziekenhuis 448 00:17:19,339 --> 00:17:20,840 Voor verder testen. - Nee! 449 00:17:20,873 --> 00:17:22,375 - Dit moet rustig afgehandeld worden. 450 00:17:22,409 --> 00:17:24,644 - kijk, er zijn er veel Van variabelen op dit moment 451 00:17:24,677 --> 00:17:26,413 Dat kunnen we niet plannen Bij jou thuis. 452 00:17:26,446 --> 00:17:27,747 Daarom bestaan ​​er ziekenhuizen. 453 00:17:27,780 --> 00:17:30,083 Ik zou het echt voelen Comfortabeler-- 454 00:17:30,117 --> 00:17:31,518 - Ik zou me minder op mijn gemak voelen. 455 00:17:31,551 --> 00:17:33,353 Vijf jaar geleden, mijn man Liep een ziekenhuis binnen 456 00:17:33,386 --> 00:17:34,387 Met pijn op de borst. 457 00:17:34,421 --> 00:17:36,689 Binnen 20 minuten, Het werd gelekt naar de media. 458 00:17:36,723 --> 00:17:39,092 De volgende dag verloor hij De Iowa-caucus, 459 00:17:39,126 --> 00:17:40,593 Omdat de oppositie daartoe in staat was Om hem uit te smeren 460 00:17:40,627 --> 00:17:43,563 Als een man met een zwak hart Overnachting. 461 00:17:43,596 --> 00:17:45,698 - het bleek gewoon zo te zijn Een slecht geval van indigestie. 462 00:17:45,732 --> 00:17:47,367 - dr. Lawson, 463 00:17:47,400 --> 00:17:49,202 Je bent niet zomaar aangenomen Voor Kendricks gezondheid. 464 00:17:49,236 --> 00:17:51,471 Jij werd ook aangenomen Voor zijn privacy 465 00:17:51,504 --> 00:17:54,774 En om ervoor te zorgen dat hij speelt Voetbal bij de Notre Dame 466 00:17:54,807 --> 00:17:58,611 En gaat dan verder met leiding geven Een succesvol leven zoals gepland. 467 00:17:58,645 --> 00:18:00,480 - [zucht] 468 00:18:00,513 --> 00:18:02,482 - Ik zal mijn familie niet plaatsen 469 00:18:02,515 --> 00:18:04,117 In de handen Weer van het systeem. 470 00:18:04,151 --> 00:18:06,353 - om dit goed te diagnosticeren, Ik zou nodig hebben-- 471 00:18:06,386 --> 00:18:09,389 - Ik haal je Wat je ook nodig hebt. 472 00:18:09,422 --> 00:18:11,391 Of zeg dat gewoon Je geeft hem op, 473 00:18:11,424 --> 00:18:15,495 En ik zal iemand anders zoeken. 474 00:18:15,528 --> 00:18:18,531 [hartmonitor piept] 475 00:18:21,668 --> 00:18:24,271 - Henk, kijk. 476 00:18:24,304 --> 00:18:25,438 Zoals ik het zie, We hebben twee opties: 477 00:18:25,472 --> 00:18:28,641 We kunnen tegen haar blijven vechten, Of we kunnen hem gaan helpen. 478 00:18:28,675 --> 00:18:30,810 - Oké, hoe gaat het met ons? Krijg je een mobiele MRI? 479 00:18:30,843 --> 00:18:32,479 - Laat mij mij daar zorgen over maken. 480 00:18:39,619 --> 00:18:42,389 [mobiele telefoon gaat] 481 00:18:42,422 --> 00:18:45,325 - O god. 482 00:18:45,358 --> 00:18:48,395 - wat... heb je net gedaan Grote ik? 483 00:18:48,428 --> 00:18:50,297 Hoe dan ook, ik heb twee nieuwsalerts. 484 00:18:50,330 --> 00:18:53,566 Ik kwam een vriend van je tegen, En ik heb je een grote klap gegeven. 485 00:18:53,600 --> 00:18:55,468 Twee: deze auto heeft benzine nodig. 486 00:18:55,502 --> 00:18:57,604 Kom zo snel mogelijk met mij terug Om te bespreken. 487 00:18:57,637 --> 00:18:59,572 Hé. 488 00:19:04,844 --> 00:19:07,847 [banden piepen] 489 00:19:09,616 --> 00:19:12,619 [deurbel gaat] 490 00:19:15,222 --> 00:19:18,425 - Hallo, mevrouw. Nieuwberg. 491 00:19:18,458 --> 00:19:21,461 Evan r. Lawson. 492 00:19:21,494 --> 00:19:25,498 Ik ben de cfo van Hankmed. 493 00:19:25,532 --> 00:19:26,733 De... Hank, de broer van Hank. 494 00:19:26,766 --> 00:19:29,469 - O, Henk! [grinnikt] 495 00:19:29,502 --> 00:19:32,505 Kom binnen, alsjeblieft. - cool. 496 00:19:34,407 --> 00:19:35,742 Hoe gaat het met Henk? 497 00:19:35,775 --> 00:19:38,611 - Het gaat heel goed met hem. 498 00:19:38,645 --> 00:19:39,579 En jij ook. 499 00:19:39,612 --> 00:19:42,482 U ziet er fantastisch uit, mevrouw. 500 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 - dank je, lieverd. - Ja. 501 00:19:44,551 --> 00:19:46,753 Zo, uh, zo natuurlijk mooi. 502 00:19:46,786 --> 00:19:49,489 En prachtig symmetrisch. 503 00:19:49,522 --> 00:19:50,823 - Ja, ik weet het. 504 00:19:50,857 --> 00:19:52,325 Hoe kan ik je helpen? 505 00:19:52,359 --> 00:19:56,796 - oh nee, mevrouw Newberg, Zo kan ik je helpen. 506 00:19:56,829 --> 00:20:00,300 - mag ik je aanbieden Een met vitamines doordrenkte gin-rickey? 507 00:20:00,333 --> 00:20:01,634 - ja. 508 00:20:01,668 --> 00:20:02,602 - Esperanza? 509 00:20:02,635 --> 00:20:03,770 - perfect. 510 00:20:03,803 --> 00:20:05,938 Dat zou geweldig zijn. 511 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 Oké. 512 00:20:07,974 --> 00:20:09,909 Oké, Ik spreek je snel. Doei. 513 00:20:09,942 --> 00:20:11,711 Oké, ik heb het opgespoord. Het is er. 514 00:20:11,744 --> 00:20:13,246 Je hoeft er alleen maar om te vragen. 515 00:20:13,280 --> 00:20:14,747 - Goed werk, divya. 516 00:20:14,781 --> 00:20:16,749 Melodie. 517 00:20:20,353 --> 00:20:24,624 - Ik denk misschien Ik heb dit bij hem gedaan. 518 00:20:24,657 --> 00:20:25,758 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder. 519 00:20:25,792 --> 00:20:27,394 - Vertel me wat je bedoelt. 520 00:20:27,427 --> 00:20:29,496 - toen ik hem aanpakte Dit weekend 521 00:20:29,529 --> 00:20:31,631 Tijdens een spel met onze neven, 522 00:20:31,664 --> 00:20:34,301 Zijn hoofd raakte de grond Echt moeilijk. 523 00:20:34,334 --> 00:20:37,537 En hij stond niet op Een paar seconden. 524 00:20:37,570 --> 00:20:41,674 - Nee, zijn symptomen Zijn niet consistent met trauma. 525 00:20:41,708 --> 00:20:43,276 Je hebt dit niet gedaan Voor hem: melodie. 526 00:20:43,310 --> 00:20:45,912 Kijk, wat je voelt Is geen schuldgevoel. 527 00:20:45,945 --> 00:20:48,515 Het is gewoon liefde en bezorgdheid. 528 00:20:48,548 --> 00:20:50,049 Geen enkele moeder kan het je ooit kwalijk nemen Daarvoor. 529 00:20:50,082 --> 00:20:51,618 - Oh, je kent mijn moeder niet. 530 00:20:51,651 --> 00:20:54,354 Kendricks toekomst is haar leven. 531 00:20:54,387 --> 00:20:55,888 De Notre Dame is rechtvaardig De eerste stap, 532 00:20:55,922 --> 00:20:57,990 En dan is het af Naar een top vijf rechtenfaculteit, 533 00:20:58,024 --> 00:20:59,992 Het ministerie van Justitie, Congres, 534 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 En uiteindelijk bereiken Wat mijn vader niet kon. 535 00:21:02,595 --> 00:21:04,531 Als ik iets deed Om dat allemaal in gevaar te brengen, 536 00:21:04,564 --> 00:21:08,501 Ze zou zeggen Dat ik zijn leven heb verpest. 537 00:21:08,535 --> 00:21:11,704 Ze zou zeggen dat ik haar plan verpestte. 538 00:21:16,709 --> 00:21:18,378 - wat is het addertje onder het gras? 539 00:21:18,411 --> 00:21:20,747 - er zijn hier geen kleine lettertjes, Mevrouw Newberg. 540 00:21:20,780 --> 00:21:22,382 - nou ja, zo klinkt het Een zeer interessant voorstel. 541 00:21:22,415 --> 00:21:23,650 - Dacht ik Zo zou jij je voelen. 542 00:21:23,683 --> 00:21:24,684 - Heeft u literatuur? 543 00:21:24,717 --> 00:21:26,853 - grappig dat je dat moet vragen. 544 00:21:26,886 --> 00:21:29,622 Vers van de pers. 545 00:21:32,559 --> 00:21:33,926 O, bedankt. 546 00:21:33,960 --> 00:21:35,628 - Oh. 547 00:21:35,662 --> 00:21:38,665 Nou, ik zal dit doorgeven Aan mijn adviseurs. 548 00:21:38,698 --> 00:21:41,000 En als ze het goedkeuren, Dan ben ik binnen. 549 00:21:41,033 --> 00:21:43,736 - Hank zou zo blij zijn 550 00:21:43,770 --> 00:21:45,004 - Hank, onze redder. 551 00:21:45,037 --> 00:21:46,906 [grinnikt] 552 00:21:46,939 --> 00:21:50,777 God zegene hem. - amen daarvoor. 553 00:21:50,810 --> 00:21:51,978 - en jij lijkt Zeer bekwaam ook. 554 00:21:52,011 --> 00:21:54,347 - mm-hmm. 555 00:21:54,381 --> 00:21:56,649 - je moet elkaar ontmoeten Mijn kleine kleindochter. 556 00:21:56,683 --> 00:21:57,917 - uh, dank u, mevrouw. Nieuwberg. Weet je, ik... 557 00:21:57,950 --> 00:22:00,653 - ze brengt de zomer door Met mij. 558 00:22:00,687 --> 00:22:01,788 - Ik ben... echt niet Heel goed met kinderen. 559 00:22:01,821 --> 00:22:03,456 - Emma, ​​kom hier, lieverd. 560 00:22:03,490 --> 00:22:06,025 - het is gewoon niet-- 561 00:22:06,058 --> 00:22:07,794 Hallo. 562 00:22:07,827 --> 00:22:10,397 - deze meneer werkt Met de dokter 563 00:22:10,430 --> 00:22:12,432 Wie heeft mij vorige week gered. 564 00:22:12,465 --> 00:22:15,067 - Ah, je nep-nichons. 565 00:22:15,101 --> 00:22:18,471 - Ze heeft in Parijs gestudeerd. 566 00:22:18,505 --> 00:22:19,972 - O, dat is te grappig, 567 00:22:20,006 --> 00:22:22,108 Want vanmiddag Ik ben eigenlijk aan het hosten 568 00:22:22,141 --> 00:22:23,710 Een receptie om het te vieren 569 00:22:23,743 --> 00:22:25,745 De Europeaan Architectonische invloeden 570 00:22:25,778 --> 00:22:27,113 Bij mij thuis, schaduwvijver. 571 00:22:27,146 --> 00:22:28,815 Is dat niet zo raar? 572 00:22:28,848 --> 00:22:30,049 Je zou moeten komen. - schaduwvijver? 573 00:22:30,082 --> 00:22:31,884 Dat klinkt als Een begeleid wonen voorziening. 574 00:22:31,918 --> 00:22:33,753 - ja, weet je... 575 00:22:33,786 --> 00:22:35,588 Ja, waarschijnlijk wel Niet geïnteresseerd 576 00:22:35,622 --> 00:22:37,924 Bij het verkrijgen van cultuur Tijdens je schoolpauze. 577 00:22:37,957 --> 00:22:40,693 - waarschijnlijk niet? - ze heeft cultuur nodig. 578 00:22:40,727 --> 00:22:42,795 - oma, alsjeblieft, Niet micromanagen. 579 00:22:42,829 --> 00:22:44,631 - Ik heb het je moeder beloofd 580 00:22:44,664 --> 00:22:46,699 Je zou niet uitgeven De hele zomer 581 00:22:46,733 --> 00:22:47,967 Kijkend naar de bergen 582 00:22:48,000 --> 00:22:50,470 En erover roddelen Op hoofdboek. 583 00:22:50,503 --> 00:22:53,573 - het zijn de heuvels, En het is facebook. 584 00:22:53,606 --> 00:22:56,709 - ga naar deze aardige man Receptie, 585 00:22:56,743 --> 00:22:58,511 Neem je vrienden mee. 586 00:22:58,545 --> 00:23:02,148 Of er zijn geen zoutscrubs Een week lang bij de Maagdsteen. 587 00:23:03,650 --> 00:23:05,384 - hoeveel vrienden precies? 588 00:23:09,188 --> 00:23:12,525 - excuseer mij, Ik ben op zoek naar... ah. 589 00:23:12,559 --> 00:23:13,726 Hoi. 590 00:23:13,760 --> 00:23:15,528 - Hoi. 591 00:23:15,562 --> 00:23:16,763 - O, leuk. 592 00:23:16,796 --> 00:23:18,465 - Ja, een nep-rampenoefening. 593 00:23:18,498 --> 00:23:19,932 Geen grapjes over de oversteek, Alsjeblieft. 594 00:23:19,966 --> 00:23:21,768 - Nee, ik wilde het alleen vragen Als u een reddingsboot mist. 595 00:23:21,801 --> 00:23:24,070 Kijk, ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, 596 00:23:24,103 --> 00:23:27,006 Maar ik heb een gunst nodig, En het is een grote. 597 00:23:27,039 --> 00:23:28,941 - hoe groot? 598 00:23:28,975 --> 00:23:31,478 - de grootte van een vrachtwagen. 599 00:23:37,216 --> 00:23:39,118 - Het spijt me, maar ik kan het niet zeggen. 600 00:23:39,151 --> 00:23:40,487 - Je kunt niet zeggen wie. 601 00:23:40,520 --> 00:23:41,788 - Nee, ik kan niets zeggen. 602 00:23:41,821 --> 00:23:44,023 - Nou, dat geeft mij niet Er is nog veel te doen 603 00:23:44,056 --> 00:23:45,558 Tijdens ons drukste weekend Van de zomer. 604 00:23:45,592 --> 00:23:46,793 - Ik weet het, ik weet het. 605 00:23:46,826 --> 00:23:48,160 Waarom probeer je het ziekenhuis niet? In de rivierhoofd? 606 00:23:48,194 --> 00:23:50,129 Ze hebben een MRI-truck En een tiende van onze caseload. 607 00:23:50,162 --> 00:23:52,098 - Nee, dat kan ik niet. Tijd is hier echt een factor. 608 00:23:52,131 --> 00:23:54,967 - Dus je wilt dat ik je leen Mijn MRI-truck 609 00:23:55,001 --> 00:23:57,203 Voor iemand die niet voelt Zoals omgaan met het verkeer? 610 00:23:57,236 --> 00:23:58,204 - nee, nee--nee. 611 00:23:58,237 --> 00:23:59,839 Ik zou er niet om vragen Als dat het geval zou zijn. 612 00:23:59,872 --> 00:24:01,107 - jij bent Een conciërgearts, Hank. 613 00:24:01,140 --> 00:24:03,142 Ik heb patiënten. Je hebt klanten. 614 00:24:03,175 --> 00:24:06,946 En ik kan geen berg verzetten Elke keer dat een CEO niest. 615 00:24:06,979 --> 00:24:09,115 - Het is geen CEO. 616 00:24:09,148 --> 00:24:12,118 Het is een tienerjongen met acute Neurologische tekorten, 617 00:24:12,151 --> 00:24:13,653 En we weten het allebei Dat kan je doden, 618 00:24:13,686 --> 00:24:16,222 Hoe groot ook Uw trustfonds is dat wel. 619 00:24:16,255 --> 00:24:18,057 Deze jongen heeft hulp nodig. 620 00:24:18,090 --> 00:24:19,025 Hij heeft het snel nodig. 621 00:24:19,058 --> 00:24:21,027 En ik vraag het jou niet Om een berg te verzetten, 622 00:24:21,060 --> 00:24:22,562 Gewoon een vrachtwagen. 623 00:24:22,595 --> 00:24:25,598 - [zucht] 624 00:24:31,037 --> 00:24:33,272 - Het lijkt erop dat we het niet nodig hebben De MRI voor de komende twee uur. 625 00:24:33,305 --> 00:24:35,174 - Oké. - Ik ben nu een techneut aan het oproepen. 626 00:24:35,207 --> 00:24:36,576 - Geweldig. Geweldig. 627 00:24:36,609 --> 00:24:39,145 Bedankt, echt waar. 628 00:24:39,178 --> 00:24:41,013 Weet je, ondanks mijn grillige gedrag Rustige houding, 629 00:24:41,047 --> 00:24:42,849 Het was niet gemakkelijk voor mij Om hier te komen 630 00:24:42,882 --> 00:24:44,283 En vraag het jou Voor zoiets als dit. 631 00:24:44,316 --> 00:24:45,918 - Dat verbaast mij niet Komt van een man 632 00:24:45,952 --> 00:24:48,054 Die mij niet eens mee uit kan vragen Zichzelf. 633 00:24:48,087 --> 00:24:51,758 Hoe dan ook, ik ben er net achter gekomen Dat ik vanavond moet werken. 634 00:24:51,791 --> 00:24:53,660 - Eh, vanavond? Je moet werken ton-- 635 00:24:53,693 --> 00:24:55,161 [stammelt] Waar hebben we het over? 636 00:24:55,194 --> 00:24:56,763 - Toen zei je broer Dat je wilde-- 637 00:24:56,796 --> 00:24:57,864 - mijn broer? 638 00:24:57,897 --> 00:24:58,865 Mijn broer, Evan? 639 00:24:58,898 --> 00:25:01,300 Ev-evan, mijn broer. Hoe heb je Evan ontmoet? 640 00:25:01,333 --> 00:25:03,770 - uh, willekeurig in de stad. 641 00:25:03,803 --> 00:25:07,574 Hij vroeg mij mee uit eten, Namens jou, weet je wel. 642 00:25:07,607 --> 00:25:10,309 - Dat deed hij toch? Wat behulpzaam van hem. 643 00:25:10,342 --> 00:25:12,178 Hij is een goede kerel. 644 00:25:12,211 --> 00:25:13,980 Niet dat hij, eh, 645 00:25:14,013 --> 00:25:16,215 Heeft mij totaal verkeerd voorgesteld. 646 00:25:16,248 --> 00:25:19,185 Ik bedoel, het is mogelijk Dat ik op een gegeven moment... 647 00:25:19,218 --> 00:25:23,289 - mevrouw. Casey, we zijn er klaar voor Voor de nep-evacuatieoefening. 648 00:25:23,322 --> 00:25:24,356 - Ik moet gaan. 649 00:25:24,390 --> 00:25:27,193 Je kunt beter mijn truck terugbrengen Gewassen en gewaxt. 650 00:25:27,226 --> 00:25:29,796 - oh, gewassen, in de was gezet, 651 00:25:29,829 --> 00:25:32,965 Met het dennenboom ding dat hangt... 652 00:25:32,999 --> 00:25:34,266 Hang-- 653 00:25:40,807 --> 00:25:43,309 - dus, eh, Waar is iedereen? 654 00:25:43,342 --> 00:25:46,813 - Ehm, nou, je hebt mij. 655 00:25:46,846 --> 00:25:48,848 Je hebt Allie en Maxine. 656 00:25:48,881 --> 00:25:52,919 En je hebt er ongeveer twee dozijn Van 's werelds meest exotische vissen. 657 00:25:52,952 --> 00:25:54,987 Ik bedoel, wie heb je nog meer nodig? 658 00:25:55,021 --> 00:25:57,156 - zei je Dit was een receptie. 659 00:25:57,189 --> 00:25:59,225 - Ja, alle anderen blijkbaar Had planningsconflicten. 660 00:25:59,258 --> 00:26:00,660 - Ja, of zelfrespect. 661 00:26:00,693 --> 00:26:03,262 Hé, jongens, Misschien moeten we op borgtocht vrijkomen. 662 00:26:03,295 --> 00:26:05,097 - misschien na een snelle duik? 663 00:26:05,131 --> 00:26:07,266 - Kan geen kwaad, toch? 664 00:26:14,707 --> 00:26:17,710 [machine zoemt] 665 00:26:22,314 --> 00:26:25,284 [het zoemen wordt intenser] 666 00:26:31,290 --> 00:26:32,725 - Nancy, ik heb je nodig. 667 00:26:35,261 --> 00:26:37,129 - Leest een van jullie meisjes dit ook 668 00:26:37,163 --> 00:26:39,198 Het nieuwe Engelse tijdschrift Van de geneeskunde? 669 00:26:39,231 --> 00:26:40,633 - eh, nee. 670 00:26:40,667 --> 00:26:43,302 - O, oké. 671 00:26:43,335 --> 00:26:45,371 Allie, je bent echt mooi. 672 00:26:45,404 --> 00:26:47,306 Sorry, ik moest het gewoon zeggen, Weet je? 673 00:26:47,339 --> 00:26:50,777 Je komt waarschijnlijk Ook van mooie ouders, hè? 674 00:26:50,810 --> 00:26:52,078 Zijn ze levend en wel? 675 00:26:52,111 --> 00:26:53,179 - Eh, ja. 676 00:26:53,212 --> 00:26:55,782 - dat is goed. Geen erfelijk Voorwaarden of zo? 677 00:26:55,815 --> 00:26:58,350 - gewoon scheiden. 678 00:26:58,384 --> 00:27:00,286 - Oh. Ees. 679 00:27:00,319 --> 00:27:02,354 Voelt behoorlijk magisch, hè? 680 00:27:02,388 --> 00:27:05,291 Er zijn een paar dingen Het zal niet genezen, 681 00:27:05,324 --> 00:27:08,094 Zoals artrose. 682 00:27:08,127 --> 00:27:09,095 Rechts? 683 00:27:09,128 --> 00:27:10,362 Of gingivitis 684 00:27:10,396 --> 00:27:11,297 Of een ernstige glutenallergie. 685 00:27:11,330 --> 00:27:13,332 - pardon. 686 00:27:13,365 --> 00:27:15,367 Waar heb je het over? 687 00:27:15,401 --> 00:27:17,436 - waar heb ik het over Over, Emma? 688 00:27:17,469 --> 00:27:19,371 Ik heb het over Rustelozebenensyndroom. 689 00:27:19,405 --> 00:27:21,774 Klopt dat Zijn er akkoorden, Emma? 690 00:27:21,808 --> 00:27:23,275 Rustelozebenensyndroom? 691 00:27:23,309 --> 00:27:24,310 - meneer. 692 00:27:24,343 --> 00:27:26,145 - Hé, Dieter! Wat is er, man? 693 00:27:26,178 --> 00:27:27,279 Hé, weet je wat? Waarom spring je hier niet in? 694 00:27:27,313 --> 00:27:28,280 Ik kan wel een vleugelman gebruiken. 695 00:27:28,314 --> 00:27:29,181 - Nee, dank je. 696 00:27:29,215 --> 00:27:30,016 - wil je mijn telefoon pakken? Even 697 00:27:30,049 --> 00:27:32,251 En neem maar Enkele foto's van ons, 698 00:27:32,284 --> 00:27:34,020 Omdat mensen dat niet doen Om dingen te geloven-- 699 00:27:34,053 --> 00:27:36,022 - de maritieme spa is dat niet geweest Binnen een bepaalde tijd correct onderhouden. 700 00:27:36,055 --> 00:27:37,389 - weet je wat? Ik ook niet, kerel. 701 00:27:37,423 --> 00:27:40,292 Maar dit is officieel Hankmed-zaken. 702 00:27:40,326 --> 00:27:41,694 Dieter, oude vriend, 703 00:27:41,728 --> 00:27:43,796 Is de zwembadbar volledig gevuld? 704 00:27:43,830 --> 00:27:46,799 - Deze plek is behoorlijk belachelijk. 705 00:27:46,833 --> 00:27:50,803 - ja, Sommigen zouden zelfs kunnen zeggen: "Ludisch." 706 00:27:50,837 --> 00:27:53,372 - weet je, Ik ben bijzonder onder de indruk 707 00:27:53,405 --> 00:27:57,977 Door de Europeaan Architectonische invloeden. 708 00:27:58,010 --> 00:27:59,411 - ja, Wilt u overleggen? 709 00:27:59,445 --> 00:28:01,113 De geschiedenis Van het Turkse bad? 710 00:28:01,147 --> 00:28:05,251 - of we kunnen het gewoon doen Enkele opnames. 711 00:28:05,284 --> 00:28:06,352 - Ja. 712 00:28:06,385 --> 00:28:09,321 Weet je, ik-ik zou het echt moeten doen Breng je half nuchter naar huis, 713 00:28:09,355 --> 00:28:11,357 Omdat ik het echt nodig heb Jouw oma die mij leuk vindt. 714 00:28:11,390 --> 00:28:13,192 - O, ja? Waarom is dat? 715 00:28:13,225 --> 00:28:15,995 - Omdat ze dat misschien wel is Die één op de tien. 716 00:28:16,028 --> 00:28:17,730 Eén op de tien-- Het is een zakelijke term. 717 00:28:17,764 --> 00:28:18,697 Ja, maak je er geen zorgen over. 718 00:28:18,731 --> 00:28:20,933 Doe gewoon een goed woordje Voor mij, oké? 719 00:28:20,967 --> 00:28:25,037 - Nou, ik breng de zomer door Vast bij het huis van mijn grootmoeder, 720 00:28:25,071 --> 00:28:27,907 Dus waarom beginnen we niet? 721 00:28:27,940 --> 00:28:30,076 Met die foto's waar ik om vroeg? 722 00:28:30,109 --> 00:28:32,078 - Ja. - bodyshots. 723 00:28:32,111 --> 00:28:34,180 - nee, dat doen we niet... 724 00:28:34,213 --> 00:28:35,815 - meisjes! Lichaamsschoten. 725 00:28:35,848 --> 00:28:37,083 - nee, dat doen we niet... - whoo! 726 00:28:37,116 --> 00:28:39,518 - Nee, dat doen we niet Lichaamsschoten. Nee, nee, nee. 727 00:28:39,551 --> 00:28:40,920 Kijk, oké, want... Gewoon om gezellig te zijn. 728 00:28:40,953 --> 00:28:42,054 Laten we er zes doen. 729 00:28:42,088 --> 00:28:43,455 Laten we er zes doen. Jij eerst. 730 00:28:43,489 --> 00:28:46,192 En dan jij... 731 00:28:46,225 --> 00:28:49,896 - ew! Wat is dit? 732 00:28:49,929 --> 00:28:51,097 - Wauw. 733 00:28:51,130 --> 00:28:52,264 - O, mijn god! Ik heb het ook! 734 00:28:52,298 --> 00:28:53,265 - aaah! Wat in vredesnaam? 735 00:28:53,299 --> 00:28:54,366 - de mijne jeukt! 736 00:28:54,400 --> 00:28:55,768 - de mijne brandt! 737 00:28:55,802 --> 00:28:57,003 - de mijne verspreidt zich! 738 00:28:57,036 --> 00:28:58,170 - wat in vredesnaam? 739 00:28:58,204 --> 00:29:01,774 - [zucht] Wat duurt zo lang? 740 00:29:01,808 --> 00:29:04,543 - telegeneeskunde beweegt In zijn eigen tempo. 741 00:29:04,576 --> 00:29:06,212 [computergeluiden] 742 00:29:06,245 --> 00:29:07,513 - wat zei de radioloog? 743 00:29:07,546 --> 00:29:09,315 - MRI is volkomen normaal. 744 00:29:09,348 --> 00:29:11,483 - Oké, laten we dit doen. 745 00:29:11,517 --> 00:29:14,420 Spinale naald. 746 00:29:18,557 --> 00:29:20,192 Oké. 747 00:29:20,226 --> 00:29:21,393 Het is duidelijk. 748 00:29:21,427 --> 00:29:25,064 Geen grof bloed, Geen xanthochromie. 749 00:29:25,097 --> 00:29:26,365 [zucht] 750 00:29:26,398 --> 00:29:29,001 Oké, zorg voor een celtelling Op buizen 1 en 4. 751 00:29:29,035 --> 00:29:30,937 C en s op 3, eiwit op 2. 752 00:29:30,970 --> 00:29:32,805 Cryptokok-antigeen Op nummer vier. 753 00:29:32,839 --> 00:29:34,473 Ik zal zijn moeder op de hoogte houden. 754 00:29:35,975 --> 00:29:38,244 - het is het beste, Begrijp je dat? 755 00:29:38,277 --> 00:29:39,846 Het is klaar met. 756 00:29:39,879 --> 00:29:42,081 - Oké, laat me je brengen Op snelheid 757 00:29:42,114 --> 00:29:44,083 Over wat we tot nu toe hebben uitgesloten. 758 00:29:44,116 --> 00:29:45,417 Het is geen Guillain Barre, 759 00:29:45,451 --> 00:29:47,386 Myasthenia gravis, botulisme, 760 00:29:47,419 --> 00:29:49,088 Of een structurele laesie. 761 00:29:49,121 --> 00:29:50,556 Misschien moeten we het herhalen De wervelkolom-- 762 00:29:50,589 --> 00:29:52,491 - Ze is hem aan het luchtvervoer Naar Cornell. 763 00:29:52,524 --> 00:29:55,027 - Wat? - ze hebben de topspecialisten. 764 00:29:55,061 --> 00:29:56,829 Ik heb het geregeld Een John Doe-toelating, 765 00:29:56,863 --> 00:29:58,497 Volledig buiten het netwerk. - nee, nee, nee. 766 00:29:58,530 --> 00:30:00,933 Hij verkeert in geen enkele toestand meer Voor overdracht. 767 00:30:00,967 --> 00:30:03,202 - Ze komen er wel achter Wat gebeurt er met hem. 768 00:30:03,235 --> 00:30:04,837 - ze zullen vluchten Dezelfde tests die ik deed. 769 00:30:04,871 --> 00:30:06,372 Kijk, het zal tijd verspillen Dat heeft hij niet. 770 00:30:06,405 --> 00:30:07,406 Hij gaat achteruit. 771 00:30:07,439 --> 00:30:08,908 - en wie heeft dat laten gebeuren? 772 00:30:08,941 --> 00:30:09,909 - Dat heb je gedaan, moeder! 773 00:30:09,942 --> 00:30:11,878 Je had hem moeten meenemen Eerder naar het ziekenhuis. 774 00:30:11,911 --> 00:30:13,545 - de dokter en ik Zal dit afhandelen. 775 00:30:13,579 --> 00:30:15,481 Is dat oké? 776 00:30:15,514 --> 00:30:18,150 - Mevrouw, kijk. Ik weet dat dit moeilijk is. 777 00:30:18,184 --> 00:30:20,186 Je hebt dromen Je wilt beschermen. 778 00:30:20,219 --> 00:30:21,854 Je verwacht-- - zeiden mensen 779 00:30:21,888 --> 00:30:25,191 Ik had het goede plan Van trouwen met een fortuin. 780 00:30:25,224 --> 00:30:28,027 De waarheid is, mijn man Had het geluk 781 00:30:28,060 --> 00:30:31,530 Van trouwen In een plan, mijn plan. 782 00:30:31,563 --> 00:30:35,167 Ik nam Ed Van obscure ondernemer 783 00:30:35,201 --> 00:30:39,105 Aan de directeur van de federale reserve Aan de senator van de Verenigde Staten. 784 00:30:39,138 --> 00:30:42,374 En dat is zo ver Zoals de race hem kostte. 785 00:30:42,408 --> 00:30:45,311 Kendrick gaat het hebben Het hele pakket 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,546 Zonder enige misstappen. 787 00:30:47,579 --> 00:30:50,082 Ik heb een plan voor die jongen, 788 00:30:50,116 --> 00:30:53,652 Niet als dromer, Maar als moeder. 789 00:30:53,685 --> 00:30:55,554 - Ik weet dat je van je zoon houdt. 790 00:30:55,587 --> 00:30:57,523 Maar je moet stoppen met fixeren Over zijn lot 791 00:30:57,556 --> 00:30:59,625 En begin je zorgen te maken Over zijn leven, 792 00:30:59,658 --> 00:31:02,528 Omdat hij geen president kan zijn Als hij dood is. 793 00:31:02,561 --> 00:31:05,364 - Henk! Hij heeft een ademstilstand. 794 00:31:14,140 --> 00:31:17,376 - Oké, ik ben er klaar voor. 795 00:31:23,549 --> 00:31:25,584 Buis, alsjeblieft. 796 00:31:28,087 --> 00:31:29,555 Het is binnen. 797 00:31:32,324 --> 00:31:34,093 Oké, ga je gang. 798 00:31:36,628 --> 00:31:38,464 Oké, pak hem in. 799 00:31:43,569 --> 00:31:44,636 Oké, zijn ademhaling is stabiel. 800 00:31:44,670 --> 00:31:47,006 Houd hem goed in de gaten 801 00:31:47,039 --> 00:31:48,674 Voor eventuele tekenen Van hersenoedeem. 802 00:31:48,707 --> 00:31:50,609 - kom met mij praten. - als hij gaat... 803 00:31:50,642 --> 00:31:51,643 - hypertensief en bradycardisch, 804 00:31:51,677 --> 00:31:53,712 We sloegen hem met een mannitol En dan de lasix, 805 00:31:53,745 --> 00:31:55,647 En we hyperventileren hem. 806 00:31:55,681 --> 00:31:57,683 - precies. 807 00:31:59,185 --> 00:32:00,953 - geef hem gewoon Meer tijd, mama. 808 00:32:00,987 --> 00:32:03,422 - nee, in plaats van beter te worden, Hij wordt alleen maar erger. 809 00:32:03,455 --> 00:32:07,159 - mevr. Everett, De helikopter is er. 810 00:32:07,193 --> 00:32:08,027 - Zeg dat het weg moet gaan, Nancy. 811 00:32:08,060 --> 00:32:09,661 De dokter zei Het is al te laat. 812 00:32:09,695 --> 00:32:12,331 - pardon. Ik heb de leiding. 813 00:32:12,364 --> 00:32:14,400 Is dat oké? - Nee, het is niet oké. 814 00:32:14,433 --> 00:32:16,068 Kendrick Wil je hulp niet, 815 00:32:16,102 --> 00:32:17,736 En hij wil jouw plan niet. 816 00:32:17,769 --> 00:32:19,638 Hij wil niet eens Voorzitter zijn. 817 00:32:19,671 --> 00:32:21,040 Hij wil gewoon voetballen, 818 00:32:21,073 --> 00:32:22,975 Maar hij wilde niet Om je teleur te stellen, 819 00:32:23,009 --> 00:32:24,443 Dus ging hij mee. 820 00:32:24,476 --> 00:32:26,678 Nou, laat maar De dokter doet zijn werk. 821 00:32:32,684 --> 00:32:34,620 - deed Kendrick Vertel je dat echt? 822 00:32:34,653 --> 00:32:35,787 - Hij probeerde het te vertellen Jij ook, mama. 823 00:32:35,821 --> 00:32:38,624 Dat zou je weten als je Even gestopt om te luisteren, 824 00:32:38,657 --> 00:32:40,726 Maar je hebt het altijd te druk Aan het woord zijn, 825 00:32:40,759 --> 00:32:42,661 Fluisterend in zijn oor, 826 00:32:42,694 --> 00:32:45,164 Al je spullen neerleggen Daarin. 827 00:32:45,197 --> 00:32:48,234 - je gaat nooit joggen Weer bij mij. 828 00:32:52,504 --> 00:32:54,106 - [lachen] 829 00:32:57,709 --> 00:32:59,511 Ja! 830 00:32:59,545 --> 00:33:01,380 - melodie. 831 00:33:01,413 --> 00:33:04,283 Toen je Kendrick aanpakte Dit weekend, 832 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Zijn hoofd raakte het gras. 833 00:33:05,651 --> 00:33:07,353 - Ja, waarom? - Kendrick zijn hoofd gestoten? 834 00:33:07,386 --> 00:33:10,022 Waarom heb je het mij niet verteld? 835 00:33:10,056 --> 00:33:11,190 - zei je Dat ik dit niet heb gedaan. 836 00:33:11,223 --> 00:33:12,691 - Ik denk dat je alles hebt gedaan Aan je broer, 837 00:33:12,724 --> 00:33:16,462 Melodie, red hem. 838 00:33:26,405 --> 00:33:29,775 Alligatorpincet En minerale olie. 839 00:33:31,410 --> 00:33:32,544 - wat ben je aan het doen? 840 00:33:32,578 --> 00:33:35,281 - Ik neutraliseer De parasiet. 841 00:33:39,618 --> 00:33:41,753 - pincet. 842 00:33:41,787 --> 00:33:44,290 - welke parasiet in de Hamptons Kan dit allemaal veroorzaken? 843 00:33:44,323 --> 00:33:47,759 - een heel, heel kleintje. 844 00:33:50,529 --> 00:33:52,231 Herten teek. 845 00:33:52,264 --> 00:33:54,500 Ooit lukte het deze kleine man Om recht in zijn oor te kruipen, 846 00:33:54,533 --> 00:33:56,702 Het voedde zich met zijn bloed Om eieren te maken. 847 00:33:56,735 --> 00:33:59,071 Het is de speekselklier Heeft een neurotoxine uitgescheiden 848 00:33:59,105 --> 00:34:01,140 Wat snel een Oplopende verlamming. 849 00:34:01,173 --> 00:34:03,742 - O, mijn god. - Komt het goed met hem? 850 00:34:03,775 --> 00:34:04,676 - nou ja, met de teek verwijderd, 851 00:34:04,710 --> 00:34:06,645 Het gif zal verdwijnen Net zo snel. 852 00:34:06,678 --> 00:34:08,314 [grinnikt] 853 00:34:08,347 --> 00:34:09,681 Het komt goed met hem. 854 00:34:12,451 --> 00:34:15,087 - Bro, ernstige problemen Terug bij de vleermuizengrot. 855 00:34:15,121 --> 00:34:17,256 Ik heb jou en Diva nodig 856 00:34:17,289 --> 00:34:20,226 En al je kleine gadgets En zalven hier, stat. 857 00:34:20,259 --> 00:34:23,329 [ademt zwaar] 858 00:34:29,435 --> 00:34:31,637 - daar is hij. 859 00:34:31,670 --> 00:34:34,406 Welkom terug, vriend. Het komt goed met je. 860 00:34:34,440 --> 00:34:37,143 - [hoest, lacht] 861 00:34:38,544 --> 00:34:40,379 - rust. 862 00:34:46,218 --> 00:34:48,187 Ik ben blij Dat we jullie allebei hebben meegenomen 863 00:34:48,220 --> 00:34:51,223 Om dit privé te houden. 864 00:34:51,257 --> 00:34:52,891 Bedankt. 865 00:34:52,924 --> 00:34:55,227 - Ik ben blij dat je terug bent. - Zeker. 866 00:34:55,261 --> 00:34:58,364 - Ja, juist. 867 00:34:58,397 --> 00:35:00,799 - melodie is nooit opgestaan Voor mij vroeger zo. 868 00:35:00,832 --> 00:35:04,403 - Nou ja, ze beschermde Haar broer. 869 00:35:04,436 --> 00:35:08,207 - ze deed zichzelf gelden... 870 00:35:08,240 --> 00:35:11,243 Tekenen van leiderschap tonen. 871 00:35:19,585 --> 00:35:21,720 - Bedankt. - Bedankt. 872 00:35:21,753 --> 00:35:23,522 [mobiele telefoon piept] 873 00:35:23,555 --> 00:35:25,291 - waarom heb ik 11 voicemails? 874 00:35:25,324 --> 00:35:26,792 [mobiele telefoon gaat] 875 00:35:26,825 --> 00:35:28,560 - Ik denk dat ik weet waarom. 876 00:35:28,594 --> 00:35:30,296 Wat is er, Eva? 877 00:35:30,329 --> 00:35:32,398 - ah. - hij heeft het druk gehad, 878 00:35:32,431 --> 00:35:34,166 Erg druk. 879 00:35:34,200 --> 00:35:36,568 Oké, ontspan. Vertel mij gewoon het probleem. 880 00:35:36,602 --> 00:35:39,305 - hij stuurde mij ook 23 foto's. 881 00:35:39,338 --> 00:35:41,807 - wacht, stop. - ew, ew. 882 00:35:41,840 --> 00:35:43,642 - je zat in een jacuzzi. 883 00:35:43,675 --> 00:35:45,944 - folliculitis in de hot tub. 884 00:35:45,977 --> 00:35:47,946 - het filtersysteem Is kapot. 885 00:35:47,979 --> 00:35:51,283 Geniet gewoon van een paar warme handdoeken In huishoudazijn. 886 00:35:51,317 --> 00:35:53,619 Breng het kompres aan Gedurende 20 minuten 887 00:35:53,652 --> 00:35:55,354 Twee tot vier keer per dag. 888 00:35:55,387 --> 00:35:57,356 - Alles komt goed Tegen volgende week, 889 00:35:57,389 --> 00:36:00,392 Ook al zul je dat nog steeds zijn Een idioot. 890 00:36:00,426 --> 00:36:01,893 - je zou maken Een geweldige oudere broer. 891 00:36:01,927 --> 00:36:03,429 - hmm. 892 00:36:07,399 --> 00:36:09,435 - nogal wat We zijn net vertrokken. 893 00:36:09,468 --> 00:36:11,337 - nou ja, wie heeft er ziekenhuizen nodig? Tenslotte? 894 00:36:11,370 --> 00:36:12,404 - [lacht] 895 00:36:12,438 --> 00:36:16,242 Dus ik denk dat we dit moeten uitzoeken Uw compensatie, 896 00:36:16,275 --> 00:36:18,210 Dat soort dingen. - wat jij denkt dat eerlijk is. 897 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 - en je titel. 898 00:36:19,278 --> 00:36:21,413 - Nou, wat is er aan de hand Met doktersassistente? 899 00:36:21,447 --> 00:36:24,383 - Ja, mensen lijken alleen maar te horen De tweede helft ervan. 900 00:36:24,416 --> 00:36:27,319 Ik dacht... 901 00:36:27,353 --> 00:36:28,454 Partner. 902 00:36:28,487 --> 00:36:31,490 - [lacht] 903 00:36:35,026 --> 00:36:36,695 - uh. 904 00:36:43,034 --> 00:36:44,836 Heb je mijn telefoontjes niet gekregen? 905 00:36:44,870 --> 00:36:46,338 - Ik heb mijn telefoon uitgeschakeld. 906 00:36:46,372 --> 00:36:48,374 - wat heb je gedaan? Doe dat nooit. 907 00:36:48,407 --> 00:36:49,775 - Ik heb erover gehoord Uw bubbelbad-ongeluk. 908 00:36:49,808 --> 00:36:51,343 Leuk. - "ongelukje"? 909 00:36:51,377 --> 00:36:54,346 "Ongeluk"? Het was een ramp, Henry! 910 00:36:54,380 --> 00:36:56,415 Ik heb de hele dag geprobeerd Om deze meisjes te overtuigen 911 00:36:56,448 --> 00:36:57,416 Ik was geen klootzak, 912 00:36:57,449 --> 00:36:59,451 En ze vertrokken stinkend Zoals azijn en water. 913 00:36:59,485 --> 00:37:01,387 - wat er aan de hand was Via je hoofd? 914 00:37:01,420 --> 00:37:02,488 - niets Maar ons strategisch plan. 915 00:37:02,521 --> 00:37:03,555 - uw strategisch plan. 916 00:37:03,589 --> 00:37:05,324 - nee, ons plan... 917 00:37:05,357 --> 00:37:06,625 Om tien vrouwen te worden Bij één patiënt. 918 00:37:06,658 --> 00:37:09,428 Maar toen kwamen er maar drie opdagen, En ik-- 919 00:37:09,461 --> 00:37:10,796 - Je hebt ze allemaal omgedraaid In patiënten. 920 00:37:10,829 --> 00:37:12,331 - ik di-- 921 00:37:12,364 --> 00:37:13,965 Het was veel logischer Op papier, oké? 922 00:37:13,999 --> 00:37:15,667 - Kijk, als we dat gaan doen Dit samen, 923 00:37:15,701 --> 00:37:17,403 Je moet het serieus nemen 924 00:37:17,436 --> 00:37:20,306 En echt meedoen, Als een volwassene. 925 00:37:24,410 --> 00:37:25,611 - wat is dit? 926 00:37:25,644 --> 00:37:29,648 - Ik kom alleen maar tussenbeide. 927 00:37:29,681 --> 00:37:31,617 Je kijkt naar onze zeer Eerste zomeropvang. 928 00:37:31,650 --> 00:37:32,984 - wie heeft ons vastgehouden? 929 00:37:33,018 --> 00:37:34,686 - één mevrouw. "Nieuwe onderdelen" newberg, 930 00:37:34,720 --> 00:37:38,390 Die nu 24/7 toegang tot u heeft Telefonisch of via huisbezoek 931 00:37:38,424 --> 00:37:40,426 En gegarandeerd Afspraken op dezelfde dag, 932 00:37:40,459 --> 00:37:42,461 Inclusief al het laboratoriumwerk En speciale verwijzingen. 933 00:37:42,494 --> 00:37:44,396 - 24/7? Die vrouw zal me gek maken. 934 00:37:44,430 --> 00:37:47,999 - en dat is wat Het gaat haar kosten... 935 00:37:48,033 --> 00:37:50,436 Per maand. 936 00:37:53,038 --> 00:37:54,640 - Het komt goed met je, Benny. 937 00:37:54,673 --> 00:37:56,074 - Ik heb hem gezegd van niet Om deze baan aan te nemen. 938 00:37:56,107 --> 00:37:57,743 Tu nunca me escucha. 939 00:37:57,776 --> 00:37:59,378 - Alsjeblieft, mama, niet nu. 940 00:37:59,411 --> 00:38:01,480 - je zou dierenarts worden, Geen hondenuitlater. 941 00:38:01,513 --> 00:38:03,482 Dit is alsof je een hulpkelner bent In plaats van een chef-kok. 942 00:38:03,515 --> 00:38:05,451 - hoe is dat hetzelfde? 943 00:38:05,484 --> 00:38:08,554 - je hebt gelijk. Hulpkelners krijgen tips. 944 00:38:08,587 --> 00:38:12,358 - mama, alsjeblieft, Je doet mijn hand pijn. 945 00:38:12,391 --> 00:38:13,759 Hank, heb je hier een geneesmiddel voor? 946 00:38:13,792 --> 00:38:15,494 - Kijk, je bent in topvorm, Bennie, alles goed? 947 00:38:15,527 --> 00:38:17,062 Als je dat hebt Eventuele problemen, gewoon... 948 00:38:17,095 --> 00:38:20,366 Bel mij maar. - Dank u, dokter. 949 00:38:20,399 --> 00:38:21,500 - Jill. 950 00:38:21,533 --> 00:38:23,068 - Hoi. - Hoi. 951 00:38:23,101 --> 00:38:25,371 Ik was net op bezoek Een vriend. 952 00:38:25,404 --> 00:38:26,505 - Ik heb er alles over gehoord. 953 00:38:26,538 --> 00:38:28,374 Wil je een hapje eten? -oh, ik dacht-- 954 00:38:28,407 --> 00:38:29,541 - Ik heb een paar minuten, 955 00:38:29,575 --> 00:38:31,377 En ik weet een geweldige plek Hier vlakbij. 956 00:38:31,410 --> 00:38:32,310 - Oké. 957 00:38:32,344 --> 00:38:34,513 - het beste wat ik kon doen Op zo'n korte termijn. 958 00:38:34,546 --> 00:38:37,549 - Hé, ik hou van carrouselkeuken. 959 00:38:37,583 --> 00:38:39,551 Ik heb mijn oog Op chocolademelk uit 2007 960 00:38:39,585 --> 00:38:42,688 Dat heb ik gehoord Zeer goede dingen over. 961 00:38:42,721 --> 00:38:45,991 Dus ik denk dat we Evan hebben Om hiervoor te bedanken. 962 00:38:46,024 --> 00:38:47,559 - Ja, ja. 963 00:38:47,593 --> 00:38:50,696 Dus jij en je broer Lijken behoorlijk anders. 964 00:38:50,729 --> 00:38:52,531 - op een goede dag, Heel anders. 965 00:38:52,564 --> 00:38:53,331 Ik weet het niet. 966 00:38:53,365 --> 00:38:54,400 Ik denk zelfs In je eigen familie, 967 00:38:54,433 --> 00:38:57,436 Het is zeldzaam om een persoon te vinden Je maakt echt verbinding met. 968 00:38:58,537 --> 00:39:00,372 - dan ontmoet je iemand Op een feestje. 969 00:39:00,406 --> 00:39:03,609 - maar je vraagt je af of ze het zien De wereld op dezelfde manier. 970 00:39:03,642 --> 00:39:04,843 - jij wel? 971 00:39:04,876 --> 00:39:05,911 - Ja, dat doe ik. 972 00:39:05,944 --> 00:39:08,514 Ik bedoel... Wie ben jij, Henk? 973 00:39:08,547 --> 00:39:12,884 Ben jij de man die Zet magneten ter waarde van $2 miljoen op een rij 974 00:39:12,918 --> 00:39:14,886 Voor mensen die het zich kunnen veroorloven Om hun eigen te kopen, 975 00:39:14,920 --> 00:39:17,456 Of ben jij de man 976 00:39:17,489 --> 00:39:19,057 Wie zorgt ervoor dat Dat is de plaatselijke hondenuitlater 977 00:39:19,090 --> 00:39:22,594 Verliest zijn hand niet omdat Kan hij het zich niet veroorloven om het te redden? 978 00:39:22,628 --> 00:39:25,063 - nou ja, waarom moet ik kiezen De één boven de ander? 979 00:39:25,096 --> 00:39:27,533 Ik bedoel, ze hebben allebei mijn hulp nodig. 980 00:39:27,566 --> 00:39:29,100 - maar conciërgedokters Help rijke mensen. 981 00:39:29,134 --> 00:39:30,101 Is dat niet het idee? 982 00:39:30,135 --> 00:39:34,906 - Nou ja, misschien wel Een iets ander idee. 983 00:39:34,940 --> 00:39:39,044 - Ik hoop echt van jou Nieuwe business slaagt, Hank, 984 00:39:39,077 --> 00:39:41,079 Maar... [zucht] 985 00:39:41,112 --> 00:39:44,483 Het moet slagen Zonder mijn gunsten. 986 00:39:44,516 --> 00:39:46,552 Het is mijn taak om mensen te helpen Wie naar het ziekenhuis komt, 987 00:39:46,585 --> 00:39:47,586 Niet mensen die dat niet doen. 988 00:39:47,619 --> 00:39:49,455 - Ja, het spijt me als ik je neerzet 989 00:39:49,488 --> 00:39:51,089 In een ongemakkelijke positie. 990 00:39:51,122 --> 00:39:54,125 - In zekere zin ben ik blij dat je dat gedaan hebt. 991 00:39:54,159 --> 00:39:55,193 - Ja, waarom is dat? 992 00:39:55,226 --> 00:39:57,896 - Ik vind het schattig Dat we ons eerste gevecht hadden 993 00:39:57,929 --> 00:39:59,531 Vóór onze eerste date. 994 00:39:59,565 --> 00:40:00,766 - [lacht] 995 00:40:00,799 --> 00:40:03,535 Ja, ik ook. 996 00:40:05,136 --> 00:40:07,673 Hm, deze pizza Is vreemd verfrissend. 997 00:40:07,706 --> 00:40:09,140 - dat is omdat Het is een citroenstrudel. 998 00:40:09,174 --> 00:40:11,943 - O ja, dat is logisch. - [lachen] 999 00:40:11,977 --> 00:40:14,145 - mevrouw. Casey, Ze hebben je nodig in de oncologie. 1000 00:40:14,179 --> 00:40:17,115 - Oké. Het spijt me. 1001 00:40:17,148 --> 00:40:18,650 Ik moet een brand gaan blussen. 1002 00:40:18,684 --> 00:40:21,119 - Eh, kan ik met je wandelen? Naar jouw vuur? 1003 00:40:21,152 --> 00:40:24,590 - Fijne avond, Henk. 1004 00:40:46,578 --> 00:40:48,213 - hoe was de volle zee? 1005 00:40:48,246 --> 00:40:52,484 - zo stil, Helemaal geen verstoringen. 1006 00:40:52,518 --> 00:40:54,753 [Duits spreken] 1007 00:40:54,786 --> 00:40:57,523 - Zo, hoe gaat het Zijn de Everetts aan het doen? 1008 00:40:57,556 --> 00:41:00,692 Lucy heeft alles nog Op spoor daar? 1009 00:41:00,726 --> 00:41:04,195 - Ik ben blij dat je genoten hebt Jouw uitje. 1010 00:41:04,229 --> 00:41:06,765 - ha! 1011 00:41:06,798 --> 00:41:08,767 Ik weet zeker dat mevr. Everett Zal het waarderen 1012 00:41:08,800 --> 00:41:10,669 Jouw respect Voor vertrouwelijkheid. 1013 00:41:13,705 --> 00:41:15,874 - Hé, boris. - Ja? 1014 00:41:15,907 --> 00:41:19,244 - bedankt voor de verwijzing. 1015 00:41:20,812 --> 00:41:22,480 - vermeld het niet. 1016 00:41:24,315 --> 00:41:26,885 Ik heb plannen voor je, Hank. 1017 00:41:26,918 --> 00:41:29,921 Ondertiteling op captionmax Www.Captionmax.Com